Trong môi trường nói tiếng Nga, một người có quyền lựa chọn: cách xưng hô với người đối thoại. Hình thức xưng hô lịch sự "you" đang dần mất đi vị thế, nhưng vẫn được sử dụng trong một số tình huống nhất định thay cho từ "you" dân chủ. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, sự chuyển đổi từ "bạn" sang "bạn" là khá phù hợp và logic.
Ai được gọi cho "bạn"
Ở nước ta, có phong tục xưng hô "bạn" với bất kỳ người lạ hay người xa lạ nào, không phân biệt tuổi tác và địa vị xã hội. Ngoại lệ, có lẽ, là trẻ em. Đây là nơi mà các ý kiến khác nhau. Một số người tin rằng chỉ một công dân trưởng thành mới “xứng đáng” gọi là “bạn”, trong khi những người khác cho rằng trẻ em sau 9 tuổi, đặc biệt là trong môi trường chính thức (trong lớp học chẳng hạn), nên được gọi riêng cho “bạn” - điều này giúp hình thành lòng tự trọng của một thanh niên.
Trong bối cảnh chính thức, xưng hô "bạn" cũng được chấp nhận giữa những người biết rõ về nhau. Điều này cho phép bạn nhấn mạnh bản chất kinh doanh của giao tiếp, để tạo ra một bầu không khí nghiêm túc và chặt chẽ hơn. Vì vậy, chẳng hạn, học sinh nghe thấy rất lạ khi các giáo viên trong các bức tường của một cơ sở giáo dục quay sang nói với nhau về "bạn" khi có sự hiện diện của chúng.
Thông qua lời kêu gọi dành cho "bạn" và những người lớn tuổi hơn, bất kể hoàn cảnh như thế nào. Có lẽ ngoại lệ là các thành viên trong cùng một gia đình và trường hợp những người chênh lệch tuổi tác lớn lại là những người bạn rất thân. Mặc dù, đối với nhiều người, những trường hợp ngoại lệ như vậy là không thể chấp nhận được: có những gia đình mà ngay cả người mẹ và người cha cũng được đối xử tôn trọng với “bạn”.
Trong các trường hợp khác, việc lựa chọn hình thức địa chỉ vẫn khá tự do, nhưng đối với một số người vẫn có một rào cản nhất định trong quá trình chuyển đổi từ "bạn" sang "bạn". Một số người có thể cho rằng việc thay đổi địa chỉ chính thức sang không chính thức quá nhanh là thiếu tôn trọng đối với họ, trong khi đối với những người khác, lời kêu gọi dành cho “bạn” có vẻ quá rườm rà và họ cảm thấy khó chịu khi nghe nó được nói với họ.
Khi nào chuyển sang "bạn"
Nếu bạn cảm thấy rằng mối quan hệ của bạn với một người từ khu vực "chính thức" đang chuyển sang một mối quan hệ ít trang trọng hơn, nếu bạn giao tiếp với anh ta dễ dàng và dễ chịu và bạn cảm thấy rằng người đối thoại cũng có tình cảm tương tự với bạn, bạn có thể trực tiếp mời anh ta chuyển sang "bạn", đặc biệt nếu anh ta ở cùng độ tuổi và giới tính với bạn. Theo quy định, một đề nghị như vậy không bị từ chối.
Khi giao tiếp giữa một người đàn ông và một người phụ nữ, sự chuyển đổi từ “bạn” sang “bạn” chỉ nên diễn ra theo sự chủ động của người phụ nữ, đặc biệt nếu mối quan hệ này không phải là kinh doanh, mà là thân thiện hoặc thậm chí không chỉ là thân thiện. Thực tế là phụ nữ cảm thấy mức độ thân thiết với một người đàn ông hơn, và một quý ông nhạy cảm và lịch sự sẽ cho phép người phụ nữ của mình chuyển sang một địa chỉ tin cậy hơn “bạn” khi bản thân cô ấy đã sẵn sàng cho việc này. Đúng vậy, nhiều người tin rằng những quy ước như vậy là không phù hợp trong môi trường kinh doanh và cả phụ nữ và đàn ông đều có thể bắt đầu quá trình chuyển đổi thành "bạn" giữa các đồng nghiệp.
Trở mặt với "bạn" trong mối quan hệ với cấp dưới hoặc những người có địa vị xã hội thấp hơn, và thậm chí phụ thuộc vào bạn theo một cách nào đó, có thể bị người sau coi là biểu hiện của "lãnh chúa", không tôn trọng nhân cách của họ và rất đau đớn. tự hào. Mặt khác, một người đang ở vị trí cấp dưới không có khả năng tự đề xuất chuyển sang "bạn" vì sợ họ tỏ ra thiếu tôn trọng hoặc bị coi là thiếu hiểu biết. Trong những trường hợp như vậy, sự chuyển đổi từ "bạn" thành "bạn" hầu như không được biện minh. Một ngoại lệ có thể là những tình huống khi do những hoàn cảnh khác nhau, lòng tin và những mối quan hệ không chính thức phát triển giữa những người này.
